非物質文化遺産篇

2019-10-22 15:23:30
  拱墅区は千年の歴史を持つ古運河の最南端に位置している。歴史は悠久で文化の沈積は深い。古い拱宸橋は京杭大運河の南端の印である。京杭大運河は拱墅区を流れている(区内の運河の長さは10里である)。昔から「千年古運河、十里銀湖墅」の言い方があって、地域文化が非常に独特である。
  長い歴史の中で、豊富な文化財の古跡が残されただけではなくて、すばらしい民族民間文化も伝承されている。これらの貴重な文化芸術は運河民衆の煌びやかで美しい表情と魂の反映で、地域の独特な性格を持っていて、更に芸術の魅力と郷土の格調がある。特ににぎやかな武林門と世の転変を経た拱宸橋を比べて見ると、運河の通っている拱墅区域は歴史の古跡が最も集中、古運河の姿が最も典型、運河文化の中身が最も深い地域で、運河史上できわめて重要な地位を持っていると言える。
  ここ数年来、社会経済の高速発展と現代文明の衝撃で、非物質文化は次第に消えてしまった。適切かつ有効にこれらの貴重な文化遺産を保護するために、拱墅区は非常に歴史文化のかけらに対する整理、特に運河文化の保護、発掘を重視している。貴重な歴史文化遺産の整理と発掘は拱墅の「運河文化」のブランドの建設と、拱墅の文化品位の昇格に役立つ。省市の要求に応じ、区委員会と区政府の指導の下で、拱墅区は全面的な調査、申告、保護、伝承の仕事を展開した。ここ数年、それぞれの仕事は順調である。現在保護の仕事がまだ展開されていて、貴重な非物質文化遺産を保護する仕事が段階的な成果を得た。
  「拱墅区民族民間芸術保護プロジェクトの指導者グループ」と比較的に力強い隊列を創立した。全面調査と保護用の経費を具体化し、区文化会館、文化科、各鎮と各町内の文化ステーション、コミュニティーの文化員を骨幹とする全面調査員グループと非物質文化遺産保護の仕事の指導員グループ、専門家の顧問グループなどをつくった。区、鎮(町内)、村(コミュニティー)という三級保護の仕事のネットを改善した。非物質文化遺産プロジェクトの申告、審査の指導者グループをつくった。全面調査の設備を解決した。創立した関連機関は積極的に協力し合って、仕事の全面的な展開を促進した。
  全区の鎮や町内の文化幹部とすべてのコミュニティー(村)の200名近くの調査員の数年の努力を通して、管轄区域内の民間文学、民間手芸、伝統医薬、人生礼儀などの18部類の非物質文化遺産を発掘した。5000あまりの手がかりを発見し、その中の1000余りの手がかりをプロジェクトとして調査を行い、書面の材料を完成した。この上、27項の区「非物質文化遺産」保護項目を確立した。半山立夏風習、南運河水上灯会はすでに市伝統祝祭日の申告名簿に入れられた。花朝節、半山泥猫などの13個の非物質文化遺産保護基地と天竺箸、微型凧などの8つの展示所が創立された。それぞれ京杭大運河博物館、  区文化館、米市巷町内、湖墅町内、和睦町内にある。「半山泥猫風習」は「世界非物質文化遺産代表作品の国家予備名簿」の申告項目である。現在拱墅区の省非物質文化遺産名簿に収録された非物質文化遺産は6つあり、それぞれ南運河水上灯会、小河地区の天竺箸、拱宸橋の武林活拳などである。「張小泉鋏」は国家級非物質文化遺産名簿に収録された。現在3名の非物質文化遺産伝承者が省級非物質文化遺産伝承者の申告をしているところである。この3人はそれぞれ武林活拳伝承者の何子楚と天竺箸伝承者の王連道などである。ほかに8つのプロジェクトはすでに省級審査に合格した。「南運河水上灯会」のおかげで、拱墅区は浙江省民族伝統祝日保護基地になった。
  今後の3年は引き続き「保護、緊急救助、合理利用、伝承発展」の指導方針のもとで、調査、保護、伝承、申告する。仕事にもっと力を入れ、全面的に『国務院弁公庁の我が国の非物質文化遺産保護を強める意見』を実行する。拱墅区の非物質文化遺産の特徴と仕事の実際状況を参考して、以下の仕事を重点的にする。1、対外展示力度を増大する。実物を募集して、マルチメディアのデモンストレーションの設備を買い入れて、ピクチャー、実物、録音・録画、文字、書類、模型などを使って集中的に展示する。2、保護・緊急救助と同時に対外の宣伝力度を増大する。非物質文化遺産の図書を出版し、挿し絵のある文章で拱墅区の保護成果を宣伝する。3、伝承基地や風習伝承所を設立して長期にわたって伝承、研究、展示、育成活動を展開する。
主办:中共杭州市拱墅区委员会 拱墅区人民政府 Copyright :© 2009-2012 All Rights Reserved.
日本語版の情報とデーターは利用者のご参考に供するのみである。もしご理解に紛れがあれば、すべて中国語版を基準とする。
备案证编号:浙ICP15043779 浙公网安备 33010502000141号 网站标识码:3301050002 联系电话:0571-58125001
Produced By 大汉网络 大汉版通发布系统